Inshallah - Worte im Sand

Zulaikha und ihre Geschwister wachsen bei ihrer Stiefmutter auf, denn die Mutter wurde vor vielen Jahren von den Taliban ermordet, weil sie Bücher versteckt hatte. Als ihre Schwester Zeynab an einen viel älteren Mann verheiratet wird, beginnt für Zulaikha eine schwere Zeit, denn sie muss nun die Einkäufe übernehmen. Aufgrund ihrer Hasenscharte wird sie jedoch von anderen Kindern gehänselt und ist bei den Geschäftsleuten nicht gerne gesehen. Eines Tages kommen die Amerikaner ins Dorf. Sie sehen Zulaikha und versprechen Hilfe. Zur gleichen Zeit trifft Zulaikha auf eine alte Frau, die ihr Lesen und Schreiben beibringt. So keimt in Zulaikha die Hoffnung auf ein neues, schönes Leben auf. - Aus der Sicht eines Kindes geschrieben erscheint die Tragödie, die sich in Afghanistan abspielt, noch viel ergreifender. Vielen Büchereien empfohlen. (Übers.: Henning Ahrens)