Vom Fischer und seiner Frau

Das bekannte Märchen "Vom Fischer und seiner Frau" ist eine Parabel, die bis heute nichts von ihrer Faszination verloren hat. Zeigt sie doch auf unübertreffliche Weise zweierlei: am Beispiel der Frau, wie Unverschämtheit und unersättliche Gier, am Beispiel des Mannes, wie charakterlose Schwäche und die Missachtung des eigenen Gewissens, bestraft werden. Die bereits mehrfach für ihre Bilderbücher ausgezeichnete Illustratorin Katja Gehrmann hat das von Uwe Johnson 1987 ins Hochdeutsche übertragene Märchen Philipp Otto Runges (1812) mit wunderbar eindringlichen und zugleich ironisch gefärbten Bildern versehen. Faszinierend, wie es ihr gelingt, den selbst verschuldeten Wechsel des Glücks durch ihre expressive Farbgebung und immer dramatischer werdende Komposition zum Ausdruck zu bringen. Die unverkennbar ironisierende Darstellung der Fischersfrau und ihrer jeweiligen Wunschwelt bewirkt, dass sich der Betrachter für die fast zwangsläufig aufkommende Schadenfreude nicht genieren muss. Dass im Anhang noch das plattdeutsche Original des Märchens angefügt wurde, ist wohl nur für den erwachsenen Leser von Interesse. Sehr zu empfehlen!