Die Schatzinsel

Die Geschichte um den jungen Jim Hawkins sorgt seit fast 150 Jahren für große Lesefreude und kurzweilige Stunden bei ihren Lesern, Jung und Alt gleichermaßen. Stevensons Abenteuererzählung besticht durch rasanten Rhythmus und eine spannende Handlung, mutige und sympathische Helden, charismatische Bösewichte und exotische, traumhafte Kulissen. Die Neuübersetzung von Andreas Nohl liest sich flott und flüssig, unter Kennern von Stevensons Werk gehen die Meinungen dazu jedoch auseinander. Dennoch: die Geschichte bietet brillante Unterhaltung in einer modernen und gut lesbaren Übersetzung. Der Roman bleibt Weltliteratur, der seit Generationen nichts an Feuer und Energie verloren hat. Der Hanser Verlag würdigt den Klassiker nicht nur mit einer Neuübersetzung, sondern zugleich auch mit einer bibliophilen Ausgabe, die das Herz eines jeden Buchliebhabers erfreut: Fadenheftung, Lesebändchen, Leineneinband, zudem begleitet von bisher unveröffentlichten Texten aus dem Umfeld Stevensons. Eine Seefahrt an Bord der Hispanola ist ein besonderes Erlebnis, das niemand missen sollte. Wo noch kein Exemplar der Schatzinsel vorhanden ist, solle bei dieser Ausgabe zugegriffen werden. (Übers.: Andreas Nohl)