Liebe und Scham und Liebe

Drei Generationen einer jüdischen Familie in Chicago: Bernice und Seymour, Miriam und Philip, Alexander und Kat. Beginnend mit dem jüngsten Mitglied, Alexander, einfach mit dem Familiennamen Popper gerufen, aufgewachsen in den 70ern und 80ern des 20. Jahrhunderts, erzählt der Autor stets wechselnd die Geschichte dieser drei Paare, manchmal in Bruchstücken, manchmal in zusammenhängenden Episoden. Das Streben nach Glück ist der Antrieb aller Poppers, und sie haben es innerhalb weniger Generationen tatsächlich vom osteuropäischen Stetl in die vornehme Gegend von Highland Park geschafft. In den persönlichen Beziehungen sind jedoch die Brüche und Misserfolge, das Scheitern und die Unfähigkeit unübersehbar. Dennoch sind die Bemühungen um die Liebe stärker als die Scham. - Sprachlich geschickt und mit großer Ausdruckskraft ist dieser Roman vor allem lesenswert für Liebhaber anspruchsvoller Literatur, denen die eindrückliche und überzeugende Beschreibung von Situationen und Abläufen mehr bedeuten als der berühmte rote Faden. (Übers.: Henning Ahrens)