Die Wahrheit, wie Delly sie sieht

Delly ist in Familie, Schule und Ortschaft berühmt-berüchtigt. Wo sie auch ist, ist Ärger nicht weit weg! Auf der Landwirtschaftsausstellung öffnet sie die Käfige, weil ihr die Hühner leid tun. Die frischgebackenen Brownies der Nachbarin deklariert sie kurzerhand zum "Überraschenk" (ja, auch eigene Begriffe kreiert sie), und prügelt sich mit jedem, der ihr in die Quere kommt. Als Ferris neu in die Klasse kommt, verändert sie sich, um sich diesem seltsamen Mädchen nähern zu können. Sie akzeptiert, dass diese nicht spricht und nicht berührt werden will. Zusammen mit ihrem kleinen Bruder, der viel Weltweisheit mitbringt, verbringen sie viel Zeit in Ferris' Baumhaus. Delly kann sie zu kleinen Abenteuern animieren, erfasst aber auch fast instinktiv ihr Geheimnis: Der Fahrer des grünen Autos, ihr Vater, misshandelt Ferris. Doch glauben ihr nun Eltern, Lehrer und Polizistin? - Inhaltlich wie sprachlich ragt dieses Buch weit aus der Masse der Veröffentlichungen heraus, mit welchem Lob also beginnen? Es sind zunächst die außergewöhnlichen Figuren, mit denen die Autorin ihre Geschichte bevölkert. Jede, auch die kleinste Nebenrolle liegt ihr am Herzen und mit wenigen Andeutungen entwirft sie stimmige Charaktere, die die eigenen Brüche kennen und würdevoll mit ihnen leben; allen voran Delly, Ferris und der unvergleichliche Brud. Auch wenn viele "Problemthemen" eingearbeitet sind, ist die Handlung nie überfrachtet. Und obwohl die Misshandlung Ferris' wie ein Damokles-Schwert über der zweiten Hälfte hängt, passt der humorvolle und Zuversicht ausstrahlende Grundton weiterhin. - Das Fazit ist eindeutig: Schon kleinste Büchereien sollten das Buch ihren Leserinnen und Lesern anbieten (und die Mitarbeiter/-innen sollten es selbst auch lesen!) (Übers.: Susanne Hornfeck)