Variation über das Thema Erwachen

Tomas Venclova ist der derzeit vielleicht wichtigste Repräsentant der "älteren Schriftstellergeneration" in Litauen. 1977, noch in den Zeiten des "realen Kommunismus" , wurde ihm die sowjetische Staatsbürgerschaft aberkannt. Nach Jahrzehnten im US-Exil lebt er nun wieder in Vilnius. In einem ausführlichen Nachwort porträtiert Michael Krüger, der Mitherausgeber der "Edition Lyrik Kabinett", seinen langjährigen Freund Tomas Venclova und stellt den Hintergrund seiner Gedichte vor. In fast jedem der in diesem Band versammelten Gedichte findet man Anspielungen auf zeithistorische Ereignisse (zuletzt auch auf die Gewalt im Osten der Ukraine) oder auch auf biblische Figuren (Eva, die "Mutter der Lebenden"). Dann wieder entdeckt man autobiografische Bezüge, etwa in dem Langgedicht "Ein Flug", einer wunderbar elegischen Lebensbilanz, geschrieben während eines langen Fluges von Europa in die USA. "Du befindest dich zwischen Kap Farvel und den Hebriden oder vielleicht zwischen den Polen deiner eigenen Zeit, ihrem Ende und ihrem Anfang." Für einen heute 85-jährigen Dichter ist die noch verbleibende Lebenszeit begrenzt. Aber die Gedichte sind nicht von Trauer oder Verzweiflung über das Ende des eigenen Lebens gefärbt, sondern in einem eher gelassenen, weisen, dankbaren Ton geschrieben. "Was bedeutet schon der Tod nach so vielen Jahren, Landschaften und Begegnungen, wenn deine Zeit schon erfüllt ist."