Wenn Fasten, dann Fasten, wenn Rebhuhn, dann Rebhuhn

2015 jährt sich der Geburtstag der spanischen Mystikerin Teresa von Avila (1515-1582) zum 500. Mal. Aus diesem Anlass hat die Eichstätter Philosophie-Dozentin E. Münzebrock aus dem umfangreichen Gesamtwerk wichtige und charakteristische Stellen ausgewählt und zu diesem "Lesebuch" vereinigt. Es ist ähnlich gestaltet wie die 2004 bei Herder Spektrum (Bd. 5150) erschienene Biographie, die auch viele Zitate enthält, welche die Herausgeberin aus dem Altspanischen selbst übersetzt hat. Mehr als die Hälfte des Umfangs machen die teils kürzeren, teils etwas längeren Zitate aus, die sachkundig kommentiert werden. Nach einer Kurzbiographie und einer "ersten Spurensuche" bringt die Herausgeberin in sieben großen Abschnitten Auszüge aus ihren Werken, wobei der lebensverändernden "Bekehrung vor dem Schmerzensmann" ein eigenes Kapitel gewidmet ist. Teresa selbst wurde durch die Werke des Francisco de Osuna beeinflusst, sie war intelligent, schön, schlagfertig und hatte ein enormes Organisationstalent. 1970 wird sie als erste Frau zur Kirchenlehrerin erklärt. Zur Vertiefung sind die von Elisabeth Peeters und Ulrich Dobhan neu übersetzten Werke bestens geeignet. Wie die Lektüre zeigt, kann Teresa auch heute noch vielen Menschen leuchtendes Vorbild sein. Breit einsetzbar.