Une équipe brillante - ein brillantes Team

Nils und Lukas, aus deren Perspektive der Lernkrimi abwechselnd erzählt wird, sind nicht uneingeschränkt begeistert über den Austauschbesuch eines französischen Handballteams, denn gerade sie beide müssen je ein Mädchen bei sich aufnehmen. Manon und Louise erweisen sich aber keinesfalls als die befürchteten Modepüppchen, sondern als äußerst unternehmungslustig und wagemutig. Gestört wird die freundschaftliche Atmosphäre durch den Diebstahl von Manons Sporttasche aus der Umkleidekabine. Sie verdächtigt einen aufdringlichen Teamkameraden, der die Tat jedoch vehement abstreitet. Tatsächlich erhalten die Vier kurz darauf einen Hinweis, der sie auf die Spur eines dubiosen ehemaligen Kleiderfabrikanten bringt, der mehrmals das Vereinsgelände ausgekundschaftet hat. - Bei diesen relativ kurzen Lernkrimis handelt es sich um eine besonders effektive Art der Fremdsprachenförderung, gelingt doch eine ungewöhnlich geschickte Kombination aus durchaus spannender Unterhaltung und einem großen Teil integrierter französischer Partien, fast ausschließlich in lockeren Dialogen. Insbesondere Alltagswendungen werden auf diese Weise einprägsam vermittelt, zumal ein sehr großer Teil der Vokabeln in den Fußnoten übersetzt wird. Äußerst empfehlenswert!