Hamlet

Dem Erzähler Jan Hollm (Professor für englische und amerikanische Literatur- und Kulturwissenschaft) gelingt trotz der konsequenten inhaltlichen Reduktion eine ungemein treffende Version des wohl berühmtesten Dramas der Weltliteratur. Nichts Überflüssiges wird dem jugendlichen Leser zugemutet, weil auf verwirrendes Beiwerk (wie nicht unbedingt notwendiges Personal, z.B. Wachsoldaten, Jugendfreunde Rosenkranz und Güldenstern...) oder Nebenhandlungen verzichtet wird, was die Wucht der Aussage nur noch steigert. Und trotz der enormen Verknappung beeindruckt der Autor durch eine sensible, hochpoetische Sprache. Die 18 dezent farbigen, ganz- oder doppelseitigen Abbildungen Dugins sind detailreich ausgearbeitete Kunstwerke, an denen der russische Künstler insgesamt 9 Jahre gearbeitet hat. Sie bieten viel mehr als eine ergänzende Illustrierung des Textes. In ihrer künstlerisch beeindruckenden Interpretation voller Symbolkraft und suggestiver Wucht erschließen sie meist eine tiefere Ebene des Verständnisses. - Sehr ambitioniert, auch für Erwachsene unbedingt zu empfehlen.