Der fantastische Mr. Fox

Mr. Fox ist ein sprichwörtlich schlauer Fuchs. Er und seine Familie leben unweit dreier Bauernhöfe, das heißt: die köstlichsten Speisen haben sie praktisch direkt vor der Nase. Hühnchen, Enten und Apfelwein - das sind die Spezialitäten der Bauern Grob, Grimm und Gräulich. Dass der Fuchs ihnen immer wieder etwas mopst, geht ihnen natürlich gegen den Strich. Zu fassen bekommen sie ihn aber nie. Deshalb tun sie sich eines Tages zusammen, verfolgen ihn zu seinem Bau und beginnen, ihn auszugraben. Mit vereinten Kräften graben sich die Füchse unter der Erde hindurch bis zu den Vorratskammern der drei Bauern und Mr. Fox sackt ein an Herrlichkeiten, wie viel er nur tragen kann. Unterwegs begegnet ihm der Dachs, der vom Leid der anderen Tierfamilien wie Wiesel, Kaninchen und Maulwurf klagt. Mr. Fox lädt sie alle zum großen Festessen ein. - Das feste Daumendrücken für Mr. Fox während des Lesens lohnt sich also und die Schadenfreunde gegenüber Grob, Grimm und Gräulich, die übrigens sehr treffend gezeichnet sind, ist berechtigt. Für alle Bestände. (Übers.: Charles Schüddekopf)