Das Geheimnis der magischen Ohren

Michaela ist mit ihren Eltern nach Neuseeland ausgewandert - und dort entdeckt sie doch tatsächlich, dass sie magische Ohren besitzt und die Sprache der Tiere versteht. Und um ihrer aufgekratzten, klugen Ratte Marty einen Gefallen zu tun, versuchen sich die beiden im Team als "Mystery Detectives" - und haben auch schon bald ihren ersten Fall zu lösen, der sie in ein fremdes Land namens Valanna führt, wo sie einen verschwundenen Jungen finden sollen. - Der Deutsch-Englisch-Roman von Tina Zang ist wunderbar kurzweilig und sprachlich flott und fließend zu lesen. Durch Michaelas Umzug von Deutschland in die neuseeländische Stadt Dunedin lernen die jungen Leser ganz nebenbei interessante Fakten und Infos über das Land am anderen Ende der Welt. Die Handlung in Deutsch, die wörtliche Rede in Englisch geschrieben ist eine gute Mischung, die sich unbeschwert lesen und die Leser ab zehn Jahren fast vergessen lässt, dass sie einen zweisprachigen Roman vor sich haben. Und da auch der Kriminalfall spannend und fesselnd ist, erleben sowohl Jungs als auch Mädchen mit diesem Roman mit Sicherheit einige tolle Schmökerstunden mit Lerneffekt.