Scherben

Ismet Prcic ist 15, als im Mai 1992 der Krieg Tuzla erreicht und die bosnischen Serben die Stadt zu beschießen beginnen. Durch eine Reise mit seiner Schultheatergruppe zu einem Festival in Schottland kann er seine Einberufung in die bosnische Armee Scherben verzögern. Bei seiner Odyssee mit dem Bus vom Balkan bis zur Atlantikküste ist erstmals in Form des dem Kriegsdienst nicht entkommenen Mustafa Nalic, dessen Geschichte sich ab jetzt immer wieder in seinen eigenen Lebensbericht drängt, auch das schlechte Gewissen dabei. Zurück in Zagreb, gelingt es Ismet, ein Visum für die USA zu bekommen. Doch der von seinen traumatischen Erlebnissen unter ständiger Todesgefahr im Granatenhagel des belagerten Tuzla schwer gestörte Ismet findet sich in den USA nicht zurecht, leidet unter Schlafstörungen und Panik-Attacken. Und Mustafa Nalic mit seinen Erlebnissen als Frontsoldat, die von grausamsten Metzeleien bis zu aufgespießten Kinderköpfen reichen, geht ihm immer wieder im Kopf um ... - In mehreren Erzählsträngen und meisterhaftem Stil beschreibt der 1977 im bosnischen Tuzla geborene Ismet Prcic, der selbst 1996 in die USA emigrierte, in seinem brillanten Roman tiefgründig und ausdrucksstark die Geschichte seines Protagonisten und dessen fiktiven Doppelgängers als seinem personifizierten Ich-Zerfall und wirft dabei eindringlich grundlegende Fragen nach dem Sinn des Lebens und dem Sinn des Tötens auf. Der Autor lässt dabei offen, wie weit seine Person mit seiner nur durch die Schreibweise unterschiedenen Erzählfigur Ismet Prcic gleichzusetzen sei. Ein sehr gut konstruierter, vielschichtiger und unter die Haut gehender autobiografischer Roman über das, was der Krieg im Menschen zerstört, sehr empfehlenswert für Leser psychologisch motivierter Darstellungen. (Übers.: Conny Lösch)

Günther Freund

Günther Freund

rezensiert für den Sankt Michaelsbund.

Scherben

Scherben

Ismet Prcic
Suhrkamp (2013)

441 S.
fest geb.

MedienNr.: 377380
ISBN 978-3-518-42366-0
9783518423660
ca. 21,95 € Preis ohne Gewähr
Systematik: SL
Diesen Titel bei der ekz kaufen.