Stramer
Der Roman erzählt den Alltag der Familie Stramer kurz vor dem Einmarsch der Deutschen in Polen. Nathan lebt mit seiner Frau Rywka und den sechs Kindern in einer kleinen Wohnung und versucht mit absurden Geschäftsideen, zu Geld zu kommen. Seine Kinder
gehen ihre eigenen Wege und erleben Höhen und Tiefen zwischen der ersten Liebe und ihrer Leidenschaft für Fußball. Die Stärke dieses sympathischen Familienporträts liegt in der Beschreibung von Alltagsbegebenheiten, die mit Leichtigkeit und Witz erzählt werden. Sie bilden einen Kontrast zu den schrecklichen Bedrohungen, die auf die Familie zukommen und sich subtil immer mehr ankündigen. Gegenstände wie Nathans Gürtel, den ihm sein Bruder Ben vor vielen Jahren in New York geschenkt hat, übernehmen eine metaphorische Bedeutung. – Lozinski gilt als einer der wichtigsten polnischen Autoren seiner Generation. Stramer, sein dritter Roman, wurde in seinem Heimatland unter anderem für den renommierten Nike-Preis nominiert.
Franziska Knogl
rezensiert für den Sankt Michaelsbund.
Stramer
Mikolaj Lozinski ; aus dem Polnischen von Renate Schmidgall
Suhrkamp (2024)
410 Seiten
fest geb.