Die Kinderbibel

Kinderbibeln haben in öffentlichen Büchereien einen festen Platz. Dabei gibt es fast zeitlose Klassiker wie etwa die Kinderbibeln von Kees de Kort. Ebenso wichtig sind Neuerscheinungen, die sich durch kindgemäßes Nacherzählen, eine gute Textauswahl und durch zeit- und kindgemäße Illustrationen auszeichnen. Solch eine Auswahlbibel für Kinder hat Willlemijn de Weerd vorgelegt. Die Sprache elementarisiert und konzentriert auf das Wesentliche der jeweiligen Erzählung. Am Ende jeder Erzählung gibt es einen Vorschlag zum Vertiefen der Geschichte. Die Autorin schreibt dazu im Vorwort: "schaukeln wie in einem Boot, Regengeräusche nachmachen, Sterne zählen oder ein Lied singen." Es geht darum, die zentralen Aussagen der Erzählungen für Kinder mit konkreten Erfahrungen zu verknüpfen. Die Gefühle, welche die Kinder dabei erleben, können dann bereits die Jüngsten mit den biblischen Erzählungen assoziieren. Die kindgemäßen farbenfrohen Illustrationen von Marieke ten Berge sind bereits für die Jüngsten geeignet. Einen wunderbaren Einstieg in die jeweiligen Geschichten bietet die Künstlerin dadurch, dass die Kinder in jeder Illustration eine kleine Maus suchen und entdecken können. Die Bilder bieten einen guten Eindruck von der Vegetation, der Tierwelt und den Wohn- und Lebensverhältnissen der jeweiligen Zeit, in denen die Geschichten entstanden sind. Zugleich hat die Illustratorin aber auch Elemente gemalt, die Kinder aus ihrem heutigen Alltag kennen, etwa Medizinfläschchen mit dem Zeichen des Roten Kreuzes, Kuscheltiere und weitere Spielsachen, wie sie heutige Kinder verwenden. Das erhöht für Kleinkinder die Identifikationsmöglichkeiten. Die Auswahl der 40 biblischen Texte aus dem Alten und dem Neuen Testament ist ebenso gelungen wie die sprachliche Übertragung sowie die Illustrationen. Diese Kinderbibel eignet sich für Kinder in den ersten 6 Lebensjahren. Für alle Bestände zu empfehlen.