Dann

Seit sie aus dem Todeszug nach Auschwitz fliehen konnten (s. "Einmal", BP/mp 10/207), sind Felix und Zelda auf der Flucht vor den Nazis. Keines ihrer Verstecke im Wald ist wirklich sicher, Hunger und Durst plagen genauso wie die immerwährende Angst vor Entdeckung. Doch dann scheint sich ihr Schicksal zu wenden. Die Bäuerin Genia ist mutig genug, den beiden verängstigten Kindern ein Dach über dem Kopf zu bieten. Sie gibt sie als Verwandte aus und versucht, die misstrauischen Nachbarn zu täuschen, indem sie den beiden die Haare bleicht und ihnen einimpft, bei Nachfragen die eingeübte Geschichte zu erzählen und immer nur die neuen Namen zu verwenden. Doch Felix hat in seinem kurzen Leben schon zu viel Elend gesehen, um nicht zu ahnen, dass dieser barmherzige Schwindel ganz schnell auffliegen kann. Vor allem er als beschnittener Jude wird seine Identität nie verleugnen können. Schweren Herzens entschließt er sich, Zelda allein bei Genia zu lassen, auch wenn er ihr immer wieder das Gegenteil versprochen hat. Doch dann kommt alles ganz anders, und er macht in der nahen Stadt eine furchtbare Entdeckung. - Ebenso eindringlich wie im ersten Teil lässt der australische Autor Morris Gleitzman die Gräuel der Naziherrschaft aus der Perspektive eines jüdischen Kindes lebendig werden. Mit seinen Augen sieht der Leser, was Menschen anderen Menschen in dieser düsteren Zeit angetan haben, erlebt aber auch, wie man sich auch in größter Bedrängnis Mitmenschlichkeit, Freundschaft und Zivilcourage erhalten kann. Ein trauriges und dennoch auch hoffnungsvolles Buch, das bei aller Fiktionalität sehr authentisch vom Holocaust zu erzählen weiß. Als Fortsetzung des ersten Bandes, der 2011 den Kath. Kinder- und Jugendbuchpreis erhielt, unbedingt zu empfehlen. (Übers.: Uwe-Michael Gutzschhahn)