Der erste Horizont meines Lebens

Cristina ist erst zwölf Jahre alt, doch ihre Kindheit hat sie längst hinter sich gelassen. Sie wohnt in einem kleinen Dorf in Moldawien und versorgt ganz allein ihre beiden drei und sechs Jahre alten Brüder, kümmert sich um die Tiere, kocht und putzt, während ihre Mutter in einem Haushalt in Italien und ihr Vater in einem Bergwerk in Russland mühsam den Lebensunterhalt verdienen. Der Alltag wird für Cristina zum Überlebenskampf. Oft tauchen schier unüberwindbar scheinende Hürden auf. Wie entfernt man eine Zecke? Wie backt man Pfannkuchen? Wie kann sie ihre Brüder beschützen? Und wie reicht das Geld, das ihr die Eltern schicken, bis zum Monatsende? Cristina muss ihre Bedürfnisse hinten anstellen. Sie hat sich in ihren Cousin Lucian verliebt, der aufs Gymnasium geht und sich gerne weltgewandt gibt, wenn er im Dorf zu Besuch ist. Cristina träumt von einem Beruf als Stewardess und mag in der Schule den Chemieunterricht. Doch sie ist viel zu erschöpft von der alltäglichen Hausarbeit und der Sorge um ihre kleinen Brüder, als dass sie an Schulaufgaben denken kann. Sie befindet sich in einem dauerhaften Schwebezustand des Hoffens und Bangens und tröstet sich, in dem sie sich für eine Zwölfjährige schon fast altklug mit Philosophieren die Zeit vertreibt. Cristina wartet voller Sehnsucht auf die Rückkehr ihrer Eltern. - Die Autorin thematisiert mit diesem Buch die schockierenden Zustände ihres Heimatlandes Moldawien, in dem ganze Dörfer nur von Kindern und alten Menschen bewohnt werden, während die jungen Erwachsenen im Ausland den Lebensunterhalt verdienen müssen. Eine anrührende und beeindruckende Geschichte über ein mutiges Mädchen, das Zuversicht ausstrahlen muss und die Hoffnung nie aufgeben darf. Sehr empfehlenswert. (Übers.: Ernest Wichner)