Die Tochter des Samurai

Auch dieser Roman spiegelt die hervorragenden Kenntnisse von Geschichte und Kultur Japan der britischen Journalistin und Autorin (zul. bespr.: "Die letzte Konkubine", BP 09/107). Er erzählt die Geschichte von Taka, Tochter eines Samurai, die während der siebziger Jahre des 19. Jh. die Umbruchsituation in Japan erlebt. Während sie und ihre Familie sich mit den europäischen Einflüssen auseinandersetzen, kommt es immer zu wieder zu kritischen Situationen mit den Gegnern der Verwestlichung, so auch in der eigenen Familie durch den älteren Bruder. Takas Familie wird angegriffen und von Nobu, einem der politischen Gegner gerettet. Als der mittellose Nobu eine Anstellung im Takas Haus erhält, bahnt sich zwischen den beiden eine Liebesbeziehung an. Diese Beziehung wird durch die Verheiratung Takas und das Kriegsgeschehen einer harten Belastung ausgesetzt. - Der historische Roman verbindet auf besondere Weise geschichtliche Detailkenntnis mit einer spannenden Beziehungs- und Liebesgeschichte. Allen Beständen sehr empfohlen. (Übers.: Susanne Aeckerle)