Handbuch für den vorsichtigen Reisenden durch das Ödland
Ein Roman, dessen 400 Seiten ich gern, gespannt und schnell gelesen habe - obwohl der Titel mich skeptisch stimmte und ich nicht genau sagen kann, was S. Brooks mit dem Roman zeigen will: Achtung vor der Natur, vor allem Lebenden, Folgen von Gier und Betrug, Verletzlichkeit der Technik, Macht der Erde, des Wassers? Er liest sich wie ein Fantasyroman. Die Transsibirische Eisenbahn fährt zwischen Peking und Moskau nach dem Passieren hoher Mauern durch das sog. Ödland, vor dem die Passagiere im absolut geschlossenen Zug geschützt sein sollen. Die Betreiberkompanie verdient durch den Handelsaustausch von u.a. Tee, Seide, Wodka sehr viel und muss mit allen Mitteln verhindern, dass das Geschäft gestört wird. Deshalb wird der Hersteller des Fensterglases von ihr durch falsche Beschuldigungen ruiniert und stirbt, er hat Gefahren für Zug und Menschen nach der letzten Fahrt beschrieben. Seine Tochter Maria will unter falschem Namen auf der nun stattfindenden Fahrt 1899 herausfinden, was tatsächlich geschehen ist. Im Mittelpunkt stehen außerdem Zhang Weiwei, das 16-jährige Zugkind - dort geboren und als Waise von allen im Zug aufgezogen -, der „Professor“, ein alle Fahrten begleitender und beschreibender Herr, die „Krähen“, zwei Aufsichtspersonen der Kompanie, der Ingenieur Alexei, der Kartograph Suzuki - und Elena, die blinde Passagierin, ein Wesen des Ödlands, von Weiwei versteckt. Der Wissenschaftler Dr. Grey verlässt den Zug gegen alle Vorschriften, um in der Natur Proben zu nehmen und berühmt zu werden, bringt damit die Natur in den Zug, die alles überwuchert und in Besitz nimmt. Sibirien ist kein Ödland, sondern höchst lebendig. Interessant ist der Kunstgriff der Verbindung zu einem fiktiven Buch von V. Rostow, welches als Leitfaden für alle Reisenden gilt, die das Ödland durchqueren. Seine Beobachtungen und Warnungen sind den Kapiteln, die jeweils zwei (einmal fünf) Tage umfassen, vorangestellt.
Barbara Schürmann-Preußler
rezensiert für den Borromäusverein.
Handbuch für den vorsichtigen Reisenden durch das Ödland
Sarah Brooks ; aus dem Englischen von Claudia Feldmann
C.Bertelsmann (2024)
414 Seiten
fest geb.