Der Himmel über Jerusalem

Dima lebt in einem Flüchtlingslager, in dem ihr kurzes Leben von Demütigungen durch die israelischen Soldaten geprägt wird. Es kommt immer wieder zu Razzien, Ausgangssperren, willkürlichen Verhaftungen und anderen Einschränkungen, die keine Hoffnung auf eine bessere Zukunft möglich machen, aber den Hass und die Ohnmachtsgefühle der Bewohnerinnen und Bewohner nähren. In Jerusalem lebt Myriam mit ihrer jüdischen Familie, und sie muss ebenfalls die Angst vor der Zukunft und die ständige Bedrohung der Attentäter ertragen, was zu erheblichen Einschränkungen ihrer Bewegungsfreiheit führt. In kurzen Beschreibungen erleben die Leserinnen und Leser den letzten Vormittag im Leben dieser beiden Heranwachsenden. Es ist der 29. März 2002, als Myriam sich daran erinnert, heute die Einkäufe für ihre Familie erledigen zu müssen, und mit einem Einkaufszettel in der Hand den überfüllten Supermarkt betritt. Und neben Myriam geht ein westlich gekleidetes arabisches Mädchen mit einer Umhängetasche, die das Sicherheitspersonal überprüfen möchte, jedoch keine Zeit mehr dazu hat. - Vorsichtig versucht die Autorin, die Umstände zu rekonstruieren, die Menschen zu so verzweifelten Taten verleiten, und die andere dazu bringen, diese Morde zu feiern. Die Verherrlichung der Todeshelden, die einen teuflischen Kreislauf nährt, und die Angst vor dem unversöhnlichen Hass der jeweiligen Feinde lassen nicht zu, die verzweifelten Menschen auf der anderen Seite zu sehen, gäbe es nicht immer wieder menschliche Berührungspunkte, die viele Juden und viele Palästinenser in ihren Herzen tragen. Ein anregender kurzer Roman, der viele Fragen über Menschen aufwirft, die dringend auf eine Lösung hoffen. (Übers.: Annette Kopetzki)