Das literarische Kaleidoskop

Regina Kehn, seit Jahren für ihre markanten Kinderbuchillustrationen bekannt, ermöglicht ihren Lesern mit diesem Buchprojekt einen aufregenden Blick in eine literarisch-künstlerische "Wundertüte" voller immer wieder überraschend anders gestalteter Buchseiten. Von Kafka, Storm und Friederike Mayröcker über Krüss, Ringelnatz, Morgenstern und den Gebrüdern Grimm bis Rose Ausländer, Günter Kunert und Daniil Charms reicht Kehns sehr persönliche Auswahl von 17 Gedichten und literarischen Kurztexten der Weltliteratur. So erstaunlich die Aufeinanderfolge der gänzlich unterschiedlichen Texte auch ist, noch ungewöhnlicher erscheinen die jedes Mal überraschend anders angelegten Illustrationen. Mit immer wieder anderen Stilmitteln nähert sich Kehn den Stimmungen der Gedichte an, so wie sie sie wahrnimmt. So wechseln sich zartfarbige Traumbilder mit plakativ schwarz-weiß angelegten Illustrationen ab, zwischen nebelgrauen Landschaften, surrealistischen Phantasien und magisch-dunklen Impressionen findet man knallbunt gefärbte Bildgeschichten und helle, von einem warmen Licht beleuchtete Gartenlandschaften. Traurigkeit und Melancholie, Angst und Zorn, aber auch hintersinniger Humor, Staunen und gespannte Erwartung werden auf diese Weise lebendig. Die Texte sind auf immer andere Art direkt in die Bilder integriert, mal mit Stift oder Pinsel geschrieben, mal gedruckt oder gestempelt, mal als Sprechblase angelegt. Diese wechselseitige Beziehung zwischen Sprache und Bild ermöglicht einen erfrischend anderen Blick auf die ausgewählten Texte und fordert den Betrachter heraus, die eigene Sichtweise auf Literatur zu überdenken und beim Lesen neue, spannende Wege zu gehen. Schriftstellerporträts und eine Wiederholung aller Gedichte im Fließtext ergänzen dieses im wahrsten Sinne facettenreiche Literatur-Kaleidoskop weitab vom Mainstream für experimentierfreudige Literaturfreunde jeden Alters.