Mord in der Charing Cross Road
Die Buchhändlerin Sally Merton, tätig in einer antiquarischen Buchhandlung in der Charing Cross Road, erlebt Ungewohntes: Bücher verschwinden, es kommt zu rätselhaften Ereignissen und der unbeliebte Mr. Butcher wird tot an seinem Schreibtisch aufgefunden.
Scotland Yard übernimmt die Ermittlungen, aber Juniorchef Johnny Helder und Sally Merton stellen eigene Ermittlungen am Tatort des Verbrechens und anderswo. Welche Rollen spielen die anderen Mitarbeiter in dem Antiquariat? Was geschah mit den verschwundenen Büchern? Die Polizei nimmt irgendwann Johnnys Cousin Tim in Gewahrsam, aber Sally und Johnny geben nicht nach und kommen sich dabei auch näher. – Das Buch ist eine Neuauflage des ersten Bandes aus der Reihe um "Sally und Jonny" von Henrietta Hamilton, übersetzt von Dorothee Merkel. Die Reihe umfasst insgesamt fünf Bände, und wurde vor über 60 Jahren entwickelt. Weitere Bände sollen wohl folgen. Man merkt an verschiedenen Dingen, dass das Buch schon vor einiger Zeit entstanden ist: der Sprache, der Schilderung der Gegebenheiten und der Alltagswelt. Wer allerdings ein Faible für ältere solide geschriebene englische Krimis "der feinen alten englischen Art" hat und nicht unbedingt "Action" sucht, dem sei dieses Buch empfohlen – ein Lesegenuss für einen ruhigen Abend im gemütlichen Sessel.
Siegfried Heinemann
rezensiert für den Sankt Michaelsbund.
Mord in der Charing Cross Road
Henrietta Hamilton ; aus dem Englischen von Dorothee Merkel
Klett-Cotta (2024)
223 Seiten
kt.