Western Lane
Gopi, elf Jahre alt, und ihre Schwestern leben mit den Eltern in einer englischen Kleinstadt. Ihre Mutter stirbt und die Tante möchte eines der Mädchen zu sich holen, um dem Vater die Erziehungsarbeit zu erleichtern. Doch der Vater beginnt, die wilden
Mädchen für das Squash-Spiel zu begeistern, wobei sich Gopi als die talentierteste erweist. Das Squash-Center, in dem Gopi jetzt jede freie Stunde zubringt, befindet sich in der Western Lane. Als Damokles-Schwert schwebt über den Schwestern die Frage, wer am Ende zur Tante muss. Gopi spielt am liebsten mit dem Jungen Gad, bis ihnen das gemeinsame Spiel von Gads Mutter verboten wird. Gopi konzentriert sich daraufhin ganz auf das bevorstehende große Turnier. Squash wird zum wichtigsten Teil ihres Lebens. Der Vater vernachlässigt seine Arbeit, die allgemeine Situation und die Trauer überfordern ihn. Gopi geht, um dem Vater einen Gefallen zu erweisen, nach Edinburgh zu Tante und Onkel – dabei todunglücklich. Schließlich kommt der große Tag des Turniers. – Die indisch-stämmige Autorin Chetna Maroo schreibt einen einfühlsamen Roman über das Leben einer ebenso indisch-stämmigen Familie in England, über deren Lebensgewohnheiten, deren Werte usw. und natürlich über das Erwachsenwerden. Ein großartiger Roman (auf der Shortlist für den renommierten Booker Price), allen Büchereien sehr empfohlen.
Wilfried Funke
rezensiert für den Sankt Michaelsbund.
Western Lane
Chetna Maroo ; aus dem Englischen übersetzt von Charlotte Breuer und [einem weiteren]
Luchterhand (2023)
187 Seiten
fest geb.