Mit deinen Augen

Die 29-jährige Gaia wird von ihrer großen Liebe Veronica verlassen. Völlig verzweifelt versucht sie, den Schmerz dadurch zu ertragen, dass sie die Persönlichkeit Veronicas zu imitieren versucht, sie rasiert sich eine Glatze, um eine Perücke tragen zu können, sie verkauft ihre alte Einrichtung und ihren wertvollen Schmuck, sie hat sogar abstoßenden Sex mit einem von Veronicas Ex-Lovern. Zu diesem Liebesschmerz kommt auch noch der alte und tiefgreifende Konflikt mit ihrer kaltherzigen, snobistischen Familie, der sie weiter in einen Identitätsverlust treibt. – Auch wenn manchmal all diese Versuche einer Metamorphose etwas übertrieben konstruiert zu sein scheinen, zieht der Roman die Leserin oder den Leser sofort in seinen Bann, er ist ganz anders als viele Titel, die die tatsächliche oder vermeintliche "Selbstfindung" zum Thema haben. Die konzentriert dichte Sprache und der schnörkellose Stil mit seinen kurzen, manchmal schon rap-ähnlichen Passagen beeindrucken ab der ersten Zeile, eine tolle Leistung auch der Übersetzerin Victoria von Schirach. – Der zweite Roman der Deutsch-Italienerin Maddalena Fingerle wird inzwischen auch vom Feuilleton hochgelobt, ein spannender Pageturner der ganz besonderen Art und eine uneingeschränkte Empfehlung!