Mein Ukrainisch Bildwörterbuch

Dieses ukrainische Bildwörterbuch dient dem Zweck, Ukrainisch Sprechenden alltägliche deutsche Begriffe beizubringen. Auf rund 20 Doppelseiten werden alltägliche Szenen vorgestellt, z.B. aus der Küche, auf Reisen oder in der Schule. Andere Themen sind Zahlen, Farben, Gegensätze und die Jahreszeiten. Unter jedem abgebildeten Gegenstand steht zuerst das ukrainische Wort, dann das deutsche Wort und als Aussprachenhilfe das deutsche Wort in ukrainischer Lautschrift. Am Ende des Buches werden alle rund 600 dargestellten Wörter in einem alphabetischen ukrainisch-deutschen Wortverzeichnis aufgeführt. Zielgruppe sind Kinder ab vier Jahren mit Unterstützung Erwachsener, aber sicherlich können alle Altersgruppen von dem Buch profitieren. Ein Manko ist, dass die ukrainischen Wörter nicht in lateinischer Schrift transkribiert sind und es somit für an Ukrainisch interessierte Deutsche, die nicht über Kenntnisse der kyrillischen Schrift verfügen, ungeeignet ist. - Mit seinem Grundwortschatz passt dieses Buch in jede noch so kleine Bücherei, die ukrainische Besucher/-innen hat.