Fühlen Sie sich wie zu Hause, aber vergessen Sie dabei nicht, dass Sie zu Gast sind

Anfang der 90er-Jahre kam Anna Schapiros (*1988) Familie als jüdische Kontingentflüchtlinge aus Moskau nach Deutschland. Ihre jüdischen Vorfahren gehörten der sowjetischen Intelligenzija an. Um die Geschichte ihrer Familie zu dokumentieren und ihr eigenes Ich besser zu verstehen, geht Schapiro auf Spurensuche im Umfeld ihrer Großeltern. Ihr Projekt führt sie nach New York und Israel, wo sie mit Hilfe eines Aufnahmegeräts entfernte Verwandte und alte Freunde der Familie interviewt, die im Zuge der dramatischen Umwälzungen des 20. Jh. in alle Winde verstreut wurden. Gemeinsame Nenner für die ausführlich erzählten Lebenswege sind Vertreibung, Ausgrenzung, (staatlicher) Antisemitismus und Heimatlosigkeit. Durch die ungefilterten Erinnerungen und Anekdoten bekommt man einen tiefen Einblick in den Alltag in der Sowjetunion. Die Themen der lebhaften mündlichen Erzählungen, die anhand der Tonaufnahmen transkribiert worden sind, umfassen das ganze Spektrum zwischen den großen Umbrüchen in der Sowjetunion und Alltagsszenen. Andere Reisen führen die Autorin nach Moskau, wo ihre ebenfalls nach Deutschland ausgewanderten Großeltern ihre letzte Ruhestätte haben. Dieses berührende Debüt wird als Roman bezeichnet. Scharpios Sprache ist sehr poetisch, aber ihr Schreibstil ist eher essayistisch, nicht fiktional. Einen roten Faden des Textes bildet das enge Verhältnis zwischen Sprache und Identität. Anna Schapiro ist bildende Künstlerin, Dozentin und Publizistin. Gerne empfohlen, sowohl wegen der interessanten Zeitzeugenerzählungen als auch der Gedankengänge und Reflexionen der Autorin.