HEN NA IE
Der japanische YouTuber Uketsu ist in seinem Heimatland vor allem für Videos bekannt, in denen er in seltsamer Aufmachung (schwarzer Ganzkörperanzug, weiße Maske) Horror- und Kriminalgeschichten erzählt. "Das seltsame Haus", in Deutschland erst
nach dem ungleich erfolgreicheren "Seltsame Bilder" veröffentlicht, ist eigentlich sein Debütroman; obwohl gedruckt folgt der Band allerdings weitgehend der Dramaturgie (und teilweise dem "Stammpersonal") seiner Rätselvideos. Der Ich-Erzähler (Uketsu), der an Rätseln, Okkultismus und Kriminalfällen interessiert ist, wird von seinem Bekannten Yanaoka um Hilfe gebeten. Yanaoka ist eigentlich am Kauf eines typischen japanischen Einfamilienhauses interessiert, aber irgendetwas scheint mit dem Kaufobjekt nicht zu stimmen. Laut dem Grundriss gibt es einen kleinen, nicht zugänglichen zusätzlichen Raum, im Kinderzimmer gibt es kein Fenster, aber einen doppelt geschützten Zugang und eine separate Toilette, in der Umgebung findet man Leichenteile... gemeinsam mit seinem Bekannten Kurihara, einem Architekten macht sich der Erzähler daran, das "hen na ie" zu ergründen... Geschickt gelingt es dem Autor, Leserinnen und Leser immer wieder in die Irre zu führen; dennoch ist die Lösung des Krimis weniger streng logisch, als man es sich wünscht. Das Buch ist außerdem wahrscheinlich am besten als Skript für ein Video zu denken. Formell besteht es vor allem aus Dialogen, unterbrochen von Details aus dem Hausgrundriss. Die Stimmung und das Ambiente des Horrorhauses muss man sich deswegen weitgehend selbst in der Vorstellung zusammenzimmern, der Autor lässt einem da weitgehend allein. "Das seltsame Haus" erzählt zwar so etwas wie die Vorgeschichte von "Seltsame Bilder", aber beide Texte sind voneinander unabhängig und bauen nicht aufeinander auf. Insgesamt handelt es sich um eine mäßig spannende, etwas wirre Horrorgeschichte, die zum Miträtseln gedacht ist. Als Experiment interessant, aber die meisten Leserinnen und Leser dürften nicht auf den Geschmack kommen, mehr Romane dieser Art lesen zu wollen. Ein Ankauf sollte gut überlegt sein; im Zweifelsfalle ist der bessere Roman "Seltsame Bilder" desselben Autors vorzuziehen.
Friedrich Röhrer-Ertl
rezensiert für den Sankt Michaelsbund.
HEN NA IE
Uketsu ; Übersetzung aus dem Japanischen von Heike Patzschke
Lübbe (2025)
222 Seiten : Illustrationen, Aufrisse
fest geb.