Idefix und die Unbeugsamen - 1. Römer müssen draußen bleiben

Passend zur gleichnamigen Trickfilmserie auf dem Kinderprogrammplatz Toggo von Super RTL legt der „Asterix“-Verlag auch eine Comicadaption vor. Hier kämpft Idefix noch vor seiner Zeit bei Obelix mit zwei Hundefreunden, der Katze Sardine und dem Vogel Astmatix gegen römische Kampfhunde und die verwöhnte Katze Monalisa. Der erste Band im Kleinformat enthält drei Episoden um die Jagd nach dem Springball der legendären gallischen Hündin Lawine, die Suche nach einem Gegenmittel gegen einen aggressiven Schluckauf sowie die tatkräftige Unterstützung des Protestbarden Grautvornix. Dabei baut man auf Gastauftritte von aus „Asterix“ vertrauten Charakteren wie Häuptling Majestix oder dessen eigentlich superängstlichem Neffen, dem Barden. Der Konflikt Gallier gegen Römer wurde kindgerecht mit reichlich Slapstick und Verfolgungsjagden in die Tierwelt verlagert. Bei der Grafik bleibt das Team glücklicherweise dem Uderzo-Stil treu und übernimmt nicht den CGI-Look der Fernsehserie. Manche Wortanspielung muss bei der Übertragung jedoch auf der Strecke bleiben, während Übersetzer Klaus Jöken gerne auf Eindeutschungen sowie Grönemeyer- und Klaus Lage-Zitate setzt. Witzige Unterhaltung für alle Bestände.