Der Tag war blau

Adéle ist Fahrerin eines Schulbusses im Hochland Südfrankreichs. Die liebevolle Beschreibung jedes einzelnen der Kinder zeugen von einer Zuneigung wie zu eigenen - die sie jedoch nie haben wird, denn Adele wurde in einem männlichen Körper geboren. Aber sie wurde nie zum Mann und nach ihrer operativen Geschlechtsumwandlung kehrt sie in ihr Heimatdorf zurück. Einfühlsam verbindet die Ich-Erzählerin Natur, Landschaft und ihre Empfindungen zu einem meisterlich verwobenen Kunstwerk, eben diesem Roman. Offen erzählt sie von ihrer Operation, der Liebe zu dem Jäger Tony. Wie das Eis im Winter die Landschaft verbirgt auch sie das Geheimnis um ihre Identität - das während einer dramatischen Rettungsaktion aus einem Schneesturm doch entdeckt wird - und den Weg zum Frühling freigibt, in ihrer Seele und in dieser ebenso spröden wie erhabenen Landschaft. Die Verbindung zwischen großartiger Natur und Landschaft und der introvertierten Seele Adéles wird vor allem einfühlsame Leser ansprechen. (Übers.: Nathalie Mälzer-Semlinger)