Der mexikanische Fluch
Mexiko zu Beginn der 50er Jahre. Die junge Noemi und ihr Vater erhalten einen beunruhigenden Brief von Noemis Cousine Catalina, die frisch mit einem Engländer verheiratet ist und bei dessen Familie auf einem alten Herrensitz im Hochland wohnt. Catalina
hat Angst, dort vergiftet zu werden. Sofort macht sich die lebenslustige und forsche Noemi auf, um ihrer Cousine zu helfen. Doch in dem uralten Herrensitz im nebelverhangenen, mystischen Hochland wird sie mit geradezu feindseliger Ablehnung empfangen. Nur der junge Francis ist zugänglich. Je mehr Noemi versucht, sich für Catalina einzusetzen, desto mehr gerät sie in die Verstrickungen der ganz eigenen Welt einer Dynastie, die grauenvolle Geheimnisse birgt. Schließlich muss sich Noemi dagegen wehren, selbst in dieser Mischung aus Gewalt, Alpträumen und Wahnsinn unterzugehen. - In ihrer Heimat machte die in Mexiko geborene Kanadierin Silvia Moreno-Garcia mit ihrem Schauerroman Furore. Und liest man die von Frauke Meier gekonnt übersetzte deutsche Fassung, weiß man, warum: Mit viel Spannung, einer tollen Story und wunderbar herausgearbeiteten Charakteren und einem großartigen Ambiente versteht es die Autorin, die Elemente der guten alten "Gothic Story" in modernem Gewand zu präsentieren. Dieses Buch ist ein echter "Page-Turner" und wird alle Fans von Schauerromanen, aber auch von Krimi- und Fantasyliteratur begeistern.
Günter Bielemeier
rezensiert für den Sankt Michaelsbund.
Der mexikanische Fluch
Silvia Moreno-Garcia ; deutsch von Frauke Meier
Limes (2022)
410 Seiten
fest geb.