Die englische Freundin

Honor verlässt England 1850 zusammen mit ihrer Schwester Grace, die in Amerika Adam heiraten will, der wie sie Quäker ist und aus Bridport stammt. Doch Grace stirbt bei der Ankunft und Honor kommt zunächst bei der Hutmacherin Belle unter, mit der sie sich anfreundet und in deren Bruder Donovan sie sich verliebt. Doch Donovan ist Sklaventreiber - eine Arbeit, die unvereinbar ist mit Honors Glauben. Als sie Ohio verlässt, heiratet sie den erstbesten Mann, der ihr den Hof macht. Doch weil sie den Sklaven hilft, gerät sie immer wieder mit Donovan und ihrer neuen Familie in Konflikt. - Aus der Sicht der Protagonistin lässt Chevalier das Leben im Amerika des 19. Jh. wieder aufleben. Entgegen den anderen Charakteren ist die Protagonistin auch wegen der inneren Monologe und ihrer Briefen an die Heimat lebensnah und sensibel gezeichnet: Vom angepassten wohlbehüteten Mädchen entwickelt sie sich kraft ihres Glaubens zur selbstbewussten mutigen Frau. Spannende Unterhaltung. (Übers.: Anne Rademacher)