Im Hause Longbourn

Es ist literarisch immer interessant, Dinge von mehreren Seiten zu beleuchten. Jo Baker hat den Roman 'Stolz und Vorurteil' zum Anlass genommen, Figuren zum Leben zu erwecken, die bei Jane Austen eher am Rande des Geschehens auftauchen. Die Dienerschaft der Familie Bennet agiert in Austens Beschreibungen stets im Hintergrund, Hausmädchen und Hausdiener werden nur am Rande erwähnt. Nicht erst seit dem Erfolg der Serie 'Downton Abbey' ist klar: Die Menschen interessieren sich nicht nur für die 'Royals' und die Oberschicht, sondern auch für das Leben der dienstbaren Geister. Jo Baker spinnt um die Figuren Mr und Mrs Hill (Haushälterin und Butler), Sarah und Polly (Hausmädchen) und James (Hausdiener) eine neue Geschichte, beleuchtet das Leben der Familie Bennet und ihrer Freunde aus einer anderen Perspektive, nämlich der der Dienstboten. Natürlich spielen auch hier Liebe und Verliebtheit eine Rolle, Ärger und Überdruss, Freude und Verzweiflung, das ganze Spektrum menschlichen Lebens. Gelungen dabei ist die Beschreibung der alltäglichen Arbeiten, die in einem herrschaftlichen Haushalt um 1813 unter ganz anderen Bedingungen als heute erledigt werden mussten. Die Zeichnung der Charaktere ist dagegen nicht immer überzeugend und manche erzählerische Details wirken ungenau oder fehlerhaft. Dennoch als leichte, unterhaltsame Lektüre auch ohne Kenntnis des Jane-Austen-Romans in jeder Bücherei möglich. (Übers.: Anne Rademacher)