Der unmögliche Roman

Kernthema des "Unmöglichen Romans", der gar kein Roman ist, sondern eine thematisch auf fünf Bücher verteilte Sammlung von Kurzgeschichten, sind unmögliche Begegnungen, die von der Zeitebene her gar nicht möglich sind und in denen die Protagonisten surreale Dinge erleben, die ihnen jedoch immer eine kleine philosophische Erkenntnis bringen. Der Preis für diese Zeitreisen, die ein Leben verändern oder einen Fehler korrigieren können, ist allerdings hoch und die Betroffenen haben keine Freude an dem vermeintlichen Geschenk, denn die Vergangenheit kann nicht so einfach ungeschehen gemacht werden. Im ersten Buch "Zeitgeschenke" bekommt z.B. ein Uhrmacher Besuch von einem mysteriösen Herrn (dem Teufel?), der ihm anbietet, er könne sein Leben gravierend verändern. Er könne z.B. Reisen in die Zukunft machen oder seinem vergangenen Leben einen anderen Verlauf geben. Der Uhrmacher lässt sich darauf ein und bewahrt dadurch seine vor langer Zeit tödlich verunglückte Geliebte vor diesem Schicksal. - Der in Belgrad geborene Zoran Zivkovic ist ein Erzähler von Format, der seine Leser in eine fantastische Welt mitnimmt. In seinen vielschichtigen, intelligenten und flüssig zu lesenden Geschichten verschwimmen die Grenzen zwischen dem Wirklichen, dem Unmöglichen und dem Fiktivem. Mit seinem plastischen Erzählstil, den bei aller Abgedrehtheit lebensnahen Inhalten und seinen oft recht amüsanten Pointen kann der Autor auch ausgezeichnet unterhalten. Die Entdeckungsreise an den Rand dessen, was der Mensch zu denken vermag, ist eine Bereicherung für jede Bücherei. (Übers.: Margit Jugo, Astrid Philippsen)