Die Stadtmaus & die Feldmaus

Bewundernswert, wie Ayano Imai die alte Fabel von Aesop ins Bild setzt! Die Feldmaus lebt in einer wunderschönen ländlichen - jedoch keineswegs kitschigen - Idylle ihr frugales, aber nicht ärmliches Leben. Die Früchte des Feldes gibt es in großer Fülle. Die Stadtmaus dagegen muss sich zwischen Abwasserrohren und Abfall ins Haus pirschen. Der Esstisch, schräg angeschnitten und auf wackelig-staksigen Beinen wirkt wenig vertrauenerweckend, und die Gefahren lauern in Gestalt von finsteren Schatten und gefährlich ungeschlachten Riesenbeinen. Da liegen zwar die leckersten Bissen auf dem Tisch, aber den Betrachter erfasst ein unwillkürliches Unbehagen, hervorgerufen durch die unruhige Platzierung der Speisen, die seitlich angeschnittenen Teller und die bedrohliche wirkende Draufsicht. Man sieht die beiden Mäuse, Panik in den kleinen Knopfaugen, wie sie quer zwischen den verlockendsten Speisen hindurch in großer Hast über den Tisch jagen. So hat sich die Landmaus ihren Besuch nicht vorgestellt und sie verabschiedet sich - ohne einen Bissen genossen zu haben. Auch wenn man natürlich den Inhalt der Fabel zustimmend oder auch kritisch kommentieren könnte - und das kann ja auch für Kinder sehr reizvoll sein - so ist dieses Bilderbuch allein schon wegen seiner herausragenden Illustrationen (denen man seltsamerweise überhaupt nicht ansieht, dass das Buch 2009 in Japan entstanden und erschienen ist) wärmstens zu empfehlen.