Die Frauen von Shonagachi

Die mittlerweile in Neuseeland lebende bengalische Autorin Rijula Das beschreibt in ihrem Debüt das größte Rotlichtviertel Südostasiens: Shonagachi in Kalkutta. Eine junge Prostituierte wird ermordet, die Polizei schert sich nicht drum, Frauen organisieren sich und kämpfen für ihre Rechte, ein obskurer Guru missbraucht ihm zugeführte junge Frauen und ein erfolgloser Autor "erotischer Romänchen", Tilu Shau, liebt in Ehrfurcht und großer Anhänglichkeit die Protagonistin Lalee, die dem Verhängnis des Objekt-Seins für die Männerwelt mit knapper Not entkommt. Bunt, sensibel, vielschichtig und auf jeder Seite spannend erzählt Rijula Das von ihren Figuren. Auch wenn einige etwas klischeehaft wirken, ist die Story so gut recherchiert und das Milieu der Sexarbeiterinnen mit großer Kenntnis beschrieben. Die Realitäten aus tradierten patriarchalischen Mustern, Desinteresse an sexualisierter Gewalt und dem Widerstand von Frauen gegen die menschenverachtenden Zustände, sind von den zarteren Farben freundschaftlicher und erotischer Beziehungen, und dem bunten Figurenreihen (einschließlich Polizisten, Sozialarbeiter, Kleinverleger und gar einer usbekischen Prostituierten) aufgelockert. Die Autorin versteht, differenziert und packend das Thema auszuspielen, wobei der eigentliche Kriminalfall teilweise etwas in den Hintergrund gerät. Die Sprache ist farbig und immer angemessen, wobei auch der Übersetzung von Else Laudan Lob gebührt. Im Glossar freilich fehlen leider Erklärungen einiger Begriffe. Eine Empfehlung für Krimileser:innen und Freund:innen realistischer Geschichten aus unserer Welt, auch wenn diese nicht im Fokus der Aufmerksamkeit eines Mitteleuropäers liegen mögen.