Süß und ehrenvoll

Der Autor war israelischer Botschafter in Deutschland und schrieb zahlreiche Sachbücher zu politischen Themen. Nun versuchte er sich erstmals als Romanautor. Es geht um zwei junge Männer, einen Franzosen und einen Deutschen. Beide sind Juden und beide ziehen in der Absicht, eine vaterländische Pflicht zu erfüllen und sich als echter Franzose bzw. Deutscher zu bewähren, in den Krieg. Auf beiden Seiten der Front erleben sie das grausame Geschehen, die Strapazen der endlosen Märsche, die wichtigen Schlachten und den Stellungskrieg mit den riesigen Verlusten. Und immer wieder müssen sie auch erleben, wie der Antisemitismus auch in den Schützengräben gespürt und erlitten wird. - Avi Primor zog für seinen Roman viele historische Dokumente heran. So gelang ihm eine authentische Darstellung von der Grausamkeit und Absurdität dieses Krieges. Beide Soldaten erleben im Roman ihre große Liebe, erfahren dabei aber auch überdeutlich die bürgerlichen Vorbehalte gegen eine jüdisch-christliche Mischehe. Eine ergreifende Lektüre, die tiefe Einblicke nicht nur in den Ersten Weltkrieg vermittelt, sondern auch in die Schwierigkeiten der Juden, als Deutsche oder Franzosen angenommen zu werden. (Übers.: Esther von Schwarze)