In einer Nacht, woanders

Katerina Poladjan erzählt die Geschichte einer jungen Russin mit Namen Mascha, die einen Teil ihrer Kindheit in Russland bei ihrer Großmutter verbrachte. Überraschend wurde sie aus diesem Idyll gerissen und musste mit ihren Eltern nach Deutschland auswandern. Nun ist diese Großmutter Tamara, eine Raumfahrtingenieurin mit höchsten Verbindungen, verstorben. Mascha soll deren Haus verkaufen. Sie macht sich auf den Weg nach Russland, in ihre Vergangenheit. Mit jedem Schritt zum Verkauf des Hauses scheint ein Stück ihrer alten Identität zu schwinden und eine neue nimmt Gestalt an. Das Bild der perfekten Großmutter des kleinen Mädchens wird zerstört und weicht dem einer anderen Vergangenheit. Es ist die ihrer Mutter, ihres Vaters und des Schicksals, das beide Eltern mit dem Kind nach Deutschland fliehen ließ. Die Erzählung wechselt zwischen Erinnerung, Traumwelt und Realität. Der Erzählstil ermöglicht so, die Szenerie gleichzeitig in der Gegenwart, in der Vergangenheit und durch die verschwommene Welt der Gefühle der Erzählerin wahrzunehmen. Eine sehr interessante Leseerfahrung und sehr zu empfehlen.