Sansarinaga und der fliegende Büffel

Wenn die Kinder des Dorfes abends mit ihren Büffeln ausreiten, bleibt Sansarinaga allein zurück. Seine Familie hat keinen Büffel. Doch Sansarinaga ist handwerklich geschickt und schnitzt sich seinen Büffel aus Holz und schmückt ihn mit kreativen Verzierungen. Gleich reitet er den anderen davon, denn sein Büffel kann auch schwimmen und fliegen. Plötzlich stürzt er ab ..., doch es war nur ein Traum. Als die Dorfkinder seinen schönen Büffel sehen, bewundern sie ihn und wollen nun alle mit Sansarinaga spielen. - Das Buch ist in der Schweizer Baobab-Buchreihe erschienen, der Fachstelle zur Förderung kultureller Vielfalt in der Kinder- und Jugendliteratur. Der mehrfach mit Preisen ausgezeichnete malaysische Künstler Jainal Amambing gehört der indigenen Ethnie der Rungus im Nordosten Borneos an. Seine Illustrationen sind durchwirkt mit feinziselierten Mustern und entfachen ein expressives Farbfeuerwerk, was ein wahrer Augenschmaus ist. Die Geschichte basiert auf einem Märchen der Region. Auch wenn in unserem Kulturkreis bei der Neidfrage eher Markenschuhe als Büffel eine Rolle spielen, werden hiesige Kinder die Botschaft verstehen, dass man auch mit Einfallsreichtum Freunde gewinnen kann. - Gerne empfohlen.