Das Leben des Dalai Lama
Die Graphic Novel, die ursprünglich für den englischsprachigen Markt im tschechischen Prag entstanden ist, erscheint nicht nur zum 90. Geburtstag Tenzin Gyatsos, sondern auch zum 60. Jahrestag der Gründung der "Autonomen Region Tibet", die das Feigenblättchen
für die mit großer Brutalität verfolgte chinesische Durchdringung des tibetischen Hochplateaus ist. Es handelt sich um ein offiziell genehmigtes Werk, Fotos des Dalai Lama sind prominent im Band präsent. Inhaltlich zeichnet die Graphic Novel den Lebensweg Tenzin Gyatsos nach. Dieser zieht sich von seiner Geburt in einem abgelegenen Dorf und seiner Kindheit und Jugend als Wiedergeburt des 13. Dalai Lama über die beginnenden Konflikte mit China, die in der Besetzung und dem gescheiterten Volksaufstand 1959 mit der anschließenden Flucht des Dalai Lama nach Indien gipfeln, bis hin zum langen Exil mit allen seinen Konflikten, die deutlich und bitter zeigen, wie das Schicksal der Tibeter wieder und wieder zugunsten der "großen" Politik der Weltmächte ignoriert oder gar geopfert wird. Der von Tom Taylor entworfene Text wird von expressiven Bildern des Künstlers Matyás Namai begleitet. Die Bilder abstrahieren oft das Geschehen, eine reduzierte Farbpalette und einfache Striche geben vielen Panels das Aussehen von (Farb-)Holzschnitten. Während das Layout der Seiten meist sehr traditionell bleibt, helfen die einzelnen Abbildungen doch sehr, die Graphic Novel von vielen anderen ihrer Art abzuheben. Die streng chronologische Abfolge lässt nur wenig Raum für das Innenleben des Dalai Lama, für religiöse und kulturelle Hintergründe. So findet der oft berichtete recht spitzbübische Humor Tenzin Gyatsos keine Beachtung. Hier wäre mehr möglich gewesen. Dennoch handelt es sich hier um eine gute Einführung in das Leben und manchmal auch in das Denken des 14., vielleicht letzten Dalai Lamas. In unseren Zeiten, in denen die Tibeter und ihr Schicksal mehr und mehr in Vergessenheit zu geraten scheinen, ist das gut.
Friedrich Röhrer-Ertl
rezensiert für den Sankt Michaelsbund.
Das Leben des Dalai Lama
Tom Taylor ; Matyás Namai ; aus dem Englischen von Svenja Tengs
Knesebeck (2025)
[unpaginiert] : farbig
fest geb.