Und was sagt Mama?

Menschen sprechen miteinander, sie tauschen Informationen aus, begrüßen und verabschieden sich, sie loben und tadeln und manchmal sprechen sie auch mit sich selbst. Ein kleiner Vogel begleitet sie in der Stadt, in ihren Wohnungen, der Arztpraxis, im Proberaum. Er wird Zeuge der unterschiedlichsten Situationen und ihrer "Sprechakte". Was der Vogel hört, sind Satzfetzen, Redewendungen, Floskeln, überraschte Ausrufe, beruhigende Worte, Komplimente. Für jede der Szenen, die wir auf den großformatigen Bilderbuchseiten erleben, gibt es nur einen gesprochenen Satz, der den Moment abrundet und ihn als Teil des Erlebnisses beschreibt. Die Bilder sind treffend komponiert, sie werden auch schon für jüngste Betrachter:innen vertraut und witzig wirken. Die Figuren, die sie bevölkern – Menschen wie Tiere – sind in einer momentanen Aktion beschäftigt, die den Anlass für ihren Text gibt. Daraus entwickeln sich sowohl bekannte als auch skurrile Momente und dieses Changieren macht den Charme dieses schönen Buchs aus. Es wirft Spots auf die gesprochene Sprache, und es macht bewusst, was uns beim Sprechen entgeht, nämlich dass das Sprechen einen Anlass braucht und dass das Ereignis auch durch das Sprechen verändert werden kann. Der Vogel, als Leitfigur, hört und sieht das Geschehen und erzählt schließlich seinen Kindern im Nest davon – ganz so, wie es die jungen Betrachter:innen beim Anschauen und Deuten auch tun werden. – Ein kluges Konzept zum Spiel mit Sprache, das genial umgesetzt wurde!