Im Spiegel der Ahnen

Es gibt Buchreihen, bei denen man ohne weiteres mit jedem beliebigen Band starten kann, ohne in größere Verwirrung zu geraten. Nicht so bei dem mehrteiligen Roman des Autors und Musikers Jimmy Brainless, einem "interkontinentalen Epos" (Zitat Bucheinband), von dem nun der zweite Band vorliegt. Aufgrund der vielverzweigten Familie des Ich-Erzählers, dessen Eltern aus Taiwan und Österreich stammen, und der zahlreichen, nicht chronologischen Zeitsprünge und Ortswechsel ist es für den Leser ohne Vorwissen sehr schwierig, zu einem Überblick zu gelangen. Da hilft auch das beigefügte Lesezeichen mit Abdruck der beiden Familienstammbäume (bis zur vierten Generation rückwärts) erst einmal nur bedingt. Schafft man es allerdings durch die erste Hälfte des Buches, kommt langsam Licht in die Familiengeschichte, die der Protagonist Simon in visions- beziehungsweise illusionsartigen Pfützen-Spiegelungen retrospektiv durchlebt. Mittels dieser Spiegelungen werden parallel zueinander die Lebensgeschichten seiner Großeltern in Taiwan und Österreich aufgefächert, welche auch von der Kultur und Gesellschaftspolitik der beiden Länder im Laufe der Zeit erzählen. Simon ist ein Suchender mit dem Wunsch nach Heimat zwischen den Kulturen und nach Klärung seiner eigenen Identität. Der Stil des Autors wirkt in der Schilderung der Gegenwart eher einfach, in den Retrospektiven hingegen durchaus facettenreich. Dies mag durchaus beabsichtigt sein, nimmt dem Roman aus meiner Sicht aber etwas von seiner Kohärenz. Insgesamt erhält man jedoch sehr interessante Einblicke in die hierzulande eher wenig bekannte Kultur und Gesellschaftspolitik Taiwans gestern und heute.