Eine Weihnachtsgeschichte

"A Christmas Carol in Prose" von Charles Dickens gehört zu den bekanntesten Erzählungen des Autors, und sie ist wahrscheinlich auch eine der populärsten Weihnachtsgeschichten überhaupt. Die Zahl der Buchfassungen ist Legion; Kindern mag die Geschichte auch durch die zahlreichen Verfilmungen bekannt sein. Den Text von Dickens in neuer Bearbeitung herauszugeben, verlangt also eine spezielle, herausragende Ausstattung. Bei dem hier vorliegenden Band wurde ersichtlich Wert gelegt auf die buchgestalterische und motivische Einbettung ins 19. Jahrhundert. Dafür sprechen der anspruchsvolle Einband (mit Schutzumschlag) und vor allem die zahlreichen Illustrierungen, die seitenübergreifend oder als Einschübe im Text präsentiert werden. Die Abbildungen bauen auf Zuspitzungen der grotesken Szenen und Porträts; sie bewegen sich zwischen viktorianischer Schauerromantik und düsterem Sozialkitsch. Gleichwohl, hier gelingt ein unmittelbarer Zauber, der die Vorstellungskraft der Leser:innen unterstützt und der intendierten Weihnachtsbotschaft zu Gute kommt.