Alle meine Feinde

Viktorija Tokarjewa (*1937 in St. Petersburg, in Moskau lebend) ist bekannt für ihre Erzählungen, in denen sie mit sparsamen Mitteln in die Mitte der Dinge und der menschlichen Seele vordringt. So machen in der Titelerzählung drei Feinde (ihre resolute Alle meine Feinde Haushälterin, die zweite Frau ihres Vaters und ihr Nachbar) einer Malerin das Leben zur Hölle, die sich deshalb in die Kunst, zu ihrem Hund und zur Enkelin flüchtet, ehe sie nach dem Verschwinden der Genannten merkt, dass ihr ohne sie etwas Wesentliches fehlt. Oder die resolute Maka kann ihren sanftmütigen Mann Mika nicht zu einem aktiven Leben bewegen (in: "Es ändert sich nichts") und nach seinem Tod bleibt sie gelassen und ruhig zurück. Die Figuren dieser verzaubernden Erzählerin sind - trotz kleiner eingestreuter Erzählschnipsel aus der realen Welt Sowjetrusslands - zeitlos, ähnlich wie die Tschechovs. "Sie erzählt von Menschen, die einem Ideal nachjagen, dauernd im Aufbruch begriffen sind und doch an den realen Bedingungen kleben bleiben." (Die Weltwoche) Sie schreibt ohne Weitschweifigkeit und auch mit einem Schuss hintergründigem Humor und leisem Witz, so dass ihre Geschichten immer mit Genuss zu lesen sind und jedem Liebhaber von hintergründig-tiefsinnigen Episoden zu empfehlen sind. Und natürlich auch möglichst vielen Büchereien. (Übers.: Angelika Schneider)

Georg Bergmeier

Georg Bergmeier

rezensiert für den Sankt Michaelsbund.

Alle meine Feinde

Alle meine Feinde

Viktorija Tokarjewa
Diogenes (2011)

242 S.
fest geb.

MedienNr.: 351196
ISBN 978-3-257-06796-5
9783257067965
ca. 21,90 € Preis ohne Gewähr
Systematik: SL
Diesen Titel bei der ekz kaufen.