Hafni sagt
Hafni, eine Dänin Ende 40, hat sich entschieden: Sie wird sich von ihrem Mann trennen. Sie hat allein eine „Smørrebrød-Reise“ geplant, auf der es von Frederikssund bis nach Gråsten gehen soll. Dazu gehören schöne Hotels mit dänischen Spezialitäten,
von Fisch bis zur großen südjütländischen Kaffeetafel. Unterwegs erinnert sie sich an ihre Jugend, als das Leben noch voller Möglichkeiten war. Hafni ist eine Frau, die sich genau beobachtet. Sie ist ängstlich, kann nicht nein sagen und fürchtet sich davor, unangemessen zu reagieren. Dann gerät sie leicht in Panik und flieht aus der Situation. Auf ihrer Reise trifft sie unterschiedliche Menschen: zwei Mädchen, die für sie kochen, ein Paar, das sie zum Essen in ihren Wohnwagen einlädt, oder einen Mann, der ihr ein Halstuch schenkt. Auch wenn sie eher zufällig in diese Situationen gerät, kann sie doch offen auf die Personen zugehen. Hafnis Reise zieht sich einem Bewusstseinsstrom gleich quer durch Dänemark und wartet mit häufig komischen und absurden Szenen auf. Für Leser:innen, die ungewöhnliche Geschichten lieben.
Susanne Emschermann
rezensiert für den Borromäusverein.
Hafni sagt
Helle Helle ; aus dem Dänischen von Flora Fink
Penguin Verlag (2025)
206 Seiten
fest geb.