Störgefühle

Die Lyrikerin Cathy Park Hong wurde 1976 in Los Angeles als Tochter südkoreanischer Einwanderer geboren und wuchs als Kind in einem Stadtteil auf, der überwiegend von asiatischen Immigranten bewohnt wurde. Auch wenn sie als erfolgreiche Autorin und Hochschuldozentin später dieses Herkunftsmilieu hinter sich gelassen hat, wirken bei ihr bis heute die Erfahrungen einer rassistisch motivierten Ausgrenzung und Diskriminierung nach. In sieben, thematisch abgeschlossenen Essays setzt sie sich ehrlich und sprachlich auf einem anspruchsvollen Niveau mit diesen "Störgefühlen" anhand ihrer eigenen Biografie und mittels der Erfahrungen anderer People of Colour in den USA auseinander. Dabei sitzen Menschen asiatischer Herkunft oft zwischen den Stühlen von Schwarz und Weiß, werden instrumentalisiert und mit Attributen wie fleißig, strebsam und schweigsam etikettiert. Der Versuch, die eigene Herkunftserfahrung und Identität zu negieren und die Zustimmung einer weißen Mehrheitsgesellschaft zu erheischen, wird internalisiert und kann zu psychosomatischen Krankheitsbildern führen. - Das in den USA ausgesprochen erfolgreiche Sachbuch zu dieser Facette des keineswegs gelungenen Zusammenlebens von Menschen unterschiedlicher Herkunft und Hautfarbe sollte ab mittelgroßen Beständen angeboten werden.