Widerspruch zwecklos

Mütter können für pubertierende Töchter mit einem Drang zur Ablösung und ersten Liebelei entsetzlich peinlich sein. So geht es auch der 15-jährigen Alicja in der südschwedischen Kleinstadt Ystad, deren Mutter Polin ist und sie mit gutgemeinter Fürsorge, polnischen Sprichwörtern und verrückten Ideen geradezu überschüttet. Da der schwedische Vater oft beruflich unterwegs ist, der ältere Bruder in der Weltgeschichte rumgondelt, bleibt es an Alicja hängen, sich mit der polnischen Verwandtschaft zum Papstbesuch aufzumachen oder die illegalen Handwerker aus dem Heimatdorf der Mutter in Schach zu halten. Nicht immer einfach in diesem chaotischen, aber liebenswerten Haushalt, möchte sie doch am liebsten ihre Zeit mit ihrer erste Liebe Ola Olsson und den Freundinnen verbringen. - Mit einer großen Portion Humor werden hier Mentalitätsunterschiede zwischen Polen und Schweden beschrieben, ohne eine Wertung vorzunehmen. Eine Geschichte, getragen von liebevollem Humor, die in ihren Überzeichnungen Mut zu Chaos und Improvisation macht. Gerne empfohlen. (Übers.: Anu Stohner)