Die Sisters Brothers

Die Brüder Charlie und Eli Sisters verdingen sich als Killer; ihr Auftraggeber ist häufig der großmächtige Kommodore in Oregon City. Diesmal sollen sie den Goldsucher Hermann Kermit Warm erledigen. Die Brüder interessiert nicht weiter, wodurch sich dieser Warm den Zorn des Kommodore zugezogen hat; sie machen sich von Oregon auf nach San Francisco und Sacramento, wo der Goldrausch die Menschen in ihren Bann geschlagen hat. Ihr Ritt durch den amerikanischen Westen wird immer wieder von ebenso bizarren wie blutigen Begegnungen und Erlebnissen unterbrochen. Und es zeigt sich auch, wie verschieden die beiden Brüder sind. Charlie ist der eiskalte, skrupellose Killer. Eli neigt zum Grübeln, beschäftigt sich mit den Fragen des Lebens und will nur noch diesen letzten Auftrag erfüllen, ist aber genauso gewaltbereit wie sein Bruder. Und die beiden Psychopathen halten trotz aller Unterschiede zusammen, was sich zeigt, als sie den Gesuchten im Goldgräberlager aufspüren und die Ereignisse eine höchst unerwartete Wendung nehmen. - Die schelmenhafte Geschichte wird von Eli, dem jüngeren der Brüder, erzählt. Es sind ebenso blutige wie groteske Ereignisse; herkömmliche Westerngeschichten werden konterkariert. Hier gibt es keine aufrechten Gesetzesmänner und auch keine edlen Wilden. Dafür beispielsweise das einäugige Pferd, an dem Eli hängt; die Brüder treffen den Erfinder der Zahnbürste und sie stoßen auf diverse Outlaws, die regelmäßig den Kürzeren ziehen, und weitere skurrile und auch lächerliche Geschehnisse. Trotz bzw. gerade wegen der unorthodoxen Handlung und Erzählweise ist das Buch interessant und es lohnt sich, sich darauf einzulassen. Für Leser mit Sinn für außergewöhnliche Geschichten. (Übers.: Marcus Ingendaay)