Girls on the rise

Die Lyrikerin und Aktivistin Amanda Gorman trat 2021 zur Amtseinführung des amerikanischen Präsidenten Joe Biden als jüngste Inaugurationsdichterin in der Geschichte des Landes mit ihrem Gedicht „The Hill We Climb“ auf. Genauso kraftvoll, optimistisch und leidenschaftlich widmet sie sich in ihrem neuen Werk ganz den Mädchen dieser Welt. Ihre Verse feiern Mädchen, die mutig und laut für sich und ihre Rechte eintreten und sich Ängsten und dem männlichen Blick entgegenstellen. Alle Mädchen haben eine einzigartige Stimme und singen doch alle dieselbe Melodie. Gorman nimmt alle Mädchen der Welt in den Blick und erzeugt somit bei der weiblichen Leserin eine Verbundenheit mit diesen. Die Übersetzerinnen treffen Gormans Ton sehr gut, geben Reim und Rhythmus gelungen wieder. In wunderschönen, poetischen, farbenprächtigen Bildern setzt Loveis Wise die Verse Gormans bildlich kongenial um. Die hochgehaltenen Banner fordern weibliche Selbstbestimmung, Respekt und Freiheit. Der Zusammenhalt untereinander gibt den Mädchen Flügel. Eine Denkblase der Freundinnen zeigt überwiegend Schwarze Vorbilder wie Simone Biles und Venus und Serena Williams und zudem queere Ikonen wie Audre Lorde, Angela Davis und Marsha P. Johnson. Sehr schön sind zudem die Samen für die Veränderung, die die Freundinnen auf allen Erdteilen verstreuen. Gorman gelingt eine buchgewordene Ermutigung und alle Mädchen dieser Welt umspannende Hymne auf weibliche Stärke, Schwesternschaft, Solidarität. Ihre Verse sind ein inspirierendes Plädoyer dafür, sich gegenseitig zu unterstützen und gemeinsam die Welt zum Positiven zu verändern. Mögen alle Mädchen von Gormans optimistischer Botschaft angesteckt und ermutigt werden!