Zeitoun

"Ist das alles wirklich geschehen?" 2008, drei Jahre nach dem Hurrikan Katrina, fällt es der mit Abdulrahman Zeitoun, einem Amerikaner syrischer Herkunft, verheirateten Kathy noch immer schwer, sich zu erinnern. Als sie Ende August 2005 gemeinsam mit ihren vier Kindern dem Flüchtlingsstrom folgend, New Orleans verlässt, ahnt sie nicht, dass der Familie eine Odyssee bevorsteht. Da ihr Mann beider Haus und Handwerksbetrieb nicht verlassen will, wird er mit den durch die Naturgewalten verursachten Zerstörungen konfrontiert. Dass Polizeieinheiten und schwerbewaffnetes Militär im Katastrophengebiet deutliche Präsenz zeigen, ängstigt ihn erst, als er ohne Begründung festgenommen wird. Eine dreiwöchige menschenunwürdige Haftzeit beginnt, in der ihm als Terrorismusverdächtigtem jeglicher Kontakt zur Familie verwehrt wird. - Wenn der amerikanische Autor und Menschenrechtsaktivist Dave Eggers (Jahrgang 1970) einen authentischen Fall aufgreift, liegen seinem Tatsachenbericht präzise, zwischen 2005 und 2008 erfolgte Recherchen zugrunde. Während seiner ausführlichen Gespräche mit den Zeitouns gewinnt er Einblick in ihr vom muslimischen Glauben geprägtes Leben und nimmt darüber hinaus ihre durch die Inhaftierung ausgelöste kritische Haltung gegenüber Amerika wahr. Die abwechselnd von Kathy und Zeitoun solide, mitunter redundant erzählten Ereignisse erheben keinen Anspruch auf literarische Bewertung. Als bewegende Dokumentation einer durch Naturgewalten sowie durch politisch-ideologische Hysterie ausgelösten Katastrophe jedoch verdient das Buch Respekt. (Übers.: Ulrike Wasel, Klaus Timmermann)