Die andere Tochter
Als Angestellte einer Schneiderin kommt Olivia 1939 in Kontakt mit der reichen Kundin Grace Ruthwell, für deren heimliche Liebesbriefe sie Botengänge übernimmt, bis sie erwischt wird und ein Brief in die Hände von Grace' Ehemann gerät. Ab sofort
endet Olivias Kontakt zu der Familie – und auch zu ihrem Geliebten, Rory, dem Hauslehrer von Grace' Kindern. Noch dazu muss sie sich einen anderen Job suchen. Als sie George Fynn, einen Autor, kennenlernt, ist es für beide Liebe auf den ersten Blick und sie heiraten. Nach anfänglich glücklichen Jahren mit drei Söhnen leben sie in London und auf dem Land, bis Olivia erfährt, dass George sie immer wieder betrügt – bis er schließlich eine Jüngere schwängert und heiratet. Olivia unterrichtet in einer Grundschule. Als sie nicht nur Grace Ruthwells Tochter, sondern auch deren Hauslehrer Rory wiedertrifft, mit dem sie erneut eine Affäre beginnt, erfährt sie Schreckliches über das Schicksal der Ruthwells. Beginnend vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs bis in die 1970er-Jahre gelingt es Lennox, das Leben einer Heranwachsenden, Ehefrau und berufstätigen Mutter mit ihren Träumen und Enttäuschungen authentisch in einfacher Sprache und spannend darzustellen.
Adelgundis Hovestadt
rezensiert für den Borromäusverein.
Die andere Tochter
Judith Lennox ; aus dem Englischen von Lina Robertz und [einer weiteren]
Piper (2025)
441 Seiten
fest geb.