Land
Irland in der 2. Hälfte des 19. Jh. Die Bevölkerung erholt sich nur mühsam von der gravierenden Hungersnot. Der Landvermesser Tomás arbeitet für die englischen Besatzer und erkennt, wie sehr dieses Land und dessen Bevölkerung mit ihren jahrtausendealten
Traditionen von den Engländern, aber auch den Großgrundbesitzern missbraucht wurde. Er beschließt, mit seiner Familie hierher zu ziehen. Er, seine Frau Phina und deren vier Kinder bauen sich ein neues Leben auf. Doch dieses gerät bald aus den Fugen: Sohn Liam wird gegen den Willen des Vaters Jesuit und wird nach Südostasien versetzt. Seine älteste Tochter Edna, eine begnadete Geigerin, emigriert nach Kanada. Die jüngere Tochter Rose führt nach dem plötzlichen Tod Phinas den Haushalt und kümmert sich auch um den jüngsten Sohn Eugene, der stumm ist. Als Tomás nach einem Arbeitsunfall stirbt, bleiben Rose und Eugene übrig. Doch als dieser seine Schwester vor der Vergewaltigung durch den Sohn ihres Landlords beschützt und diesen tötet, müssen beide fliehen. Sie emigrieren ebenfalls nach Quebec, doch Eugene springt von Bord und schwimmt an Land zurück. Rose trifft in Quebec ihre Schwester Edna, und beide beginnen dort ein neues Leben. Der älteste Sohn Liam merkt schließlich, dass der Priesterberuf eine falsche Entscheidung war und kehrt in seine Heimat zurück. Doch sein Bruder erkennt ihn nicht und verbirgt sich vor ihm. – Ein wirklich großer Roman, der nicht nur die Geschichte einer irischen Familie im 19. Jh. erzählt, sondern auch die mythische und mystische Vorgeschichte Irlands und die Suche der von Unterdrückung und Hungersnöten ausgebeuteten Bevölkerung nach ihrer wahren Identität beschreibt. O'Farrels Stil fasziniert ab der ersten Seite, ihre Geschichte zieht den Leser sofort unweigerlich in ihren Bann, die Handlung und die Personen werden einem noch lange im Gedächtnis bleiben, sodass man es fast bedauert, wenn dieser Roman nach gut 570 Seiten zu Ende gelesen ist. Für alle Bestände sehr zu empfehlen.
Günter Bielemeier
rezensiert für den Sankt Michaelsbund.
Land
Maggie O'Farrell ; aus dem Englischen von Nikolaus Hansen und [einer weiteren]
Piper (2026)
569 Seiten
fest geb.